{"title":"Classics in Greek","description":"\u003cspan style=\"color: #9e005d;\"\u003eAll the works by ancient Greek philosophers, authors and dramaturgists, translated in modern Greek or including the original ancient text. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e","products":[{"product_id":"apologia-sokratous","title":"Απολογία Σωκράτους \/ Socrates' Defence (Original - Modern Greek Text) - Πλάτων","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSocrates' Defence in the modern Greek and original ancient Greek text.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eΗ δίκη του μεγάλου φιλοσόφου και η απολογία του στο δικαστήριο, με την οποία φτάνει στην απόλυτη συνέπεια λόγων και πράξεων. Η κατηγορία εις βάρος του και η αντιμετώπισή της.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'I'll stop doing it as soon as I understand what I'm doing.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSomewhere between a historical account and work of philosophy, Socrates' Defence details the final plea of Plato's beloved mentor.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e104\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eN\/A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603520276\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΠλάτων \/ Plato \/ Ηλέκτρα Ανδρεάδη\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155002044605,"sku":"apologia sokratous","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/apologia-swkratoys-socrates-defence-original-modern-greek-text-platwn-2321289.jpg?v=1765468748"},{"product_id":"promitheas-desmotis","title":"Προμηθεύς Δεσμώτης \/ Prometheus Bound (Original - Modern Greek Text) - Αισχύλος","description":"\u003cp\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrometheus Bound\u003c\/i\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e (Gr: \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Prometheus Desmotes”\u003c\/i\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e) is a tragedy often attributed to the ancient Greek playwright \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAeschylus\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e although it is now usually considered to be almost certainly the work of another (unknown) hand, perhaps as late as 415 BCE. It is based on the myth of \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"character\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ePrometheus\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e, the Titan who was punished by the god Zeus for giving fire to mankind.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eΟ Ζευς τιμωρεί σκληρά τον Προμηθέα που έσωσε τους ανθρώπους από την καταστροφή. Ο Τιτάνας όμως κρατά το μυστικό που τον κάνει ισχυρότερο και από αυτόν τον πατέρα των θεών. Ο συμβολισμός του άκαμπτου απέναντι στην άδικη βία ελεύθερου φρονήματος, με πλαίσιο στοιχεία της παράδοσης και του ορφισμού.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\" class=\"data table additional-attributes\"\u003e\n\u003ccaption class=\"table-caption\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/caption\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\" class=\"col data\"\u003e104\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\" class=\"col data\"\u003eN\/A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\" class=\"col data\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\" class=\"col data\"\u003e9789603520337\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\" class=\"col data\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\" class=\"col data\"\u003eΑισχύλος \/ Aeschylus \/ Τάσος Ρούσσος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155002142909,"sku":"promitheas desmotis","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/promhtheys-desmwths-prometheus-bound-original-modern-greek-text-aisxylos-3028813.jpg?v=1765468700"},{"product_id":"epta-epi-thivas","title":"Επτά επί Θήβας \/ Seven Against Thebes (Original - Modern Greek Text) - Αισχύλος","description":"\u003cp\u003eSeven Against Thebes, in Greek mythology, the seven champions who were killed fighting against Thebes after the fall of \u003cspan id=\"ref247675\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003eOedipus, the king of that city. The twins \u003cspan id=\"ref247676\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003eEteocles and \u003cspan id=\"ref247677\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003ePolyneices, who had been cursed by their father, Oedipus, failed to agree on which of them was to succeed to the Theban throne and decided to rule in alternate years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΗ σύγκρουση των γιων του Οιδίποδα για τον θρόνο της Θήβας, στο κατ’ εξοχήν πολεμικό δράμα του Αισχύλου. Ο Ετεοκλής αρνείται να παραδώσει την εξουσία στον Πολυνείκη, κι ο τελευταίος οδηγεί ξένο στρατό ενάντια στη γενέτειρά του. Στην έβδομη πύλη των Θηβών τα δύο αδέλφια έρχονται αντιμέτωπα και αλληλοσκοτώνονται για να επαληθεύσει η κατάρα του πατέρα τους «να μοιραστούν με σίδερο τη βασιλεία».\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eN\/A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603520504\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΑισχύλος \/ Aeschylus \/ Τάσος Ρούσσος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155002175677,"sku":"epta epi thivas","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/epta-epi-thhbas-seven-against-thebes-original-modern-greek-text-aisxylos-7177884.jpg?v=1765468098"},{"product_id":"nefelai","title":"Νεφέλαι \/ Clouds (Original - Modern Greek Text) - Αριστοφάνης","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eClouds by Aristophanes in modern Greek, with the parallel ancient Greek text.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΟ γέροντας Στρεψιάδης προσπαθεί να διδαχτεί από έναν δάσκαλο της σοφιστικής τρόπο για να μην πληρώνει τα χρέη του, ώσπου φτάνει να πυρπολήσει το σχολείο του Σωκράτη. Κριτική των νεωτεριστικών μεθόδων των σοφιστών και του Σωκράτη, η οποία, κατά τον Πλάτωνα, συνέβαλε στη διαστρέβλωση της αλήθειας σχετικά με την προσωπικότητα του μεγάλου φιλοσόφου.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\" data-mce-selected=\"1\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e200\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eN\/A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603520511\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΑριστοφάνης \/ Βασίλειος Μανδηλαράς\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155002208445,"sku":"nefelai","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/nefelai-clouds-original-modern-greek-text-aristofanhs-3839903.jpg?v=1765468096"},{"product_id":"iphigeneia-en-aulidi","title":"Ιφιγένεια η εν Αυλίδι \/ Iphigeneia in Aulis (Original - Modern Greek Text) - Ευριπίδης","description":"\u003cp\u003e“Iphigenia at Aulis” (“Iphigeneia en Aulidi”) is the last extant tragedy by the ancient Greek playwright Euripides.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΟ στόλος των Αχαιών καθηλωμένος στην Αυλίδα περιμένει ούριο άνεμο για να ξεκινήσει για την Τροία. Ο Αγαμέμνων καλεί από τις Μυκήνες την κόρη του Ιφιγένεια για να τη θυσιάσει, προφασιζόμενος πως θα την παντρέψει με τον Αχιλλέα. Η νεαρή κοπέλα προσφέρεται να θυσιαστεί για την πατρίδα της. Ο ηρωισμός της κόρης και οι τραγικές εσωτερικές συγκρούσεις του Αγαμέμνονα σε ένα από τα κορυφαία έργα της αρχαίας λογοτεχνίας.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt was written sometime between 408 and 406 BCE (the date of his death) and was first produced in the year following his death, where it won first place at the Athenian City Dionysia contest. The play revolves around Agamemnon, the leader of the Greek forces in the Trojan War, and his decision to sacrifice his own daughter, Iphigenia, in order to allow his troops to set sail and preserve their honour by doing battle against Troy.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e192\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eN\/A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603520573\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΕυριπίδης \/ Euripides \/ Κ. Γεωργουσόπουλος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155002241213,"sku":"Iphigeneia en aulidi","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/ifigeneia-h-en-aylidi-iphigeneia-in-aulis-original-modern-greek-text-eyripidhs-6035243.jpg?v=1765467256"},{"product_id":"ploutos","title":"Πλούτος \/ Plutus or Wealth (Original -Modern Greek Text) - Αριστοφάνης","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eΟ Πλούτος είναι τυφλός και γι’ αυτό χαρίζει τα αγαθά του στους κακούς. Ο φτωχός αγρότης Χρεμύλος τον οδηγεί στον Ασκληπιό για θεραπεία, οπότε ο Πλούτος μοιράζει τα αγαθά του στους καλούς.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e“Plutus”\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e (Gr: \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e“Ploutos”\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e) or \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e“Wealth”\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is a late comedy by the ancient Greek playwright \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAristophanes\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, first produced around 388 BCE or later. It is a kind of allegory about a poor man, Chremylos, who befriends the blinded Plutus, god of wealth, and encourages him to distribute riches to the deserving and the virtuous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\" class=\"data table additional-attributes\"\u003e\n\u003ccaption class=\"table-caption\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/caption\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\" class=\"col data\"\u003e142\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\" class=\"col data\"\u003eN\/A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\" class=\"col data\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\" class=\"col data\"\u003e9789603520856\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\" class=\"col data\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\" class=\"col data\"\u003eΑριστοφάνης \/ Aristophanes\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155089797309,"sku":"ploutos","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/ploytos-plutus-or-wealth-original-modern-greek-text-aristofanhs-3028262.jpg?v=1765468627"},{"product_id":"oidipous-tyrannos","title":"Οιδίπους Τύραννος \/ Oedipus Rex (Original - Modern Greek Text) - Σοφοκλής","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eΠροσπαθώντας να απαλλάξει τη Θήβα από τον λοιμό, ο Οιδίπους ανακαλύπτει ότι ο ίδιος είναι ο δράστης της πατροκτονίας και της αιμομειξίας. Η αποκάλυψη οδηγεί τη μητέρα του στην αυτοκτονία, και τον ίδιο στο να τυφλωθεί. Από τα κορυφαία δραματικά έργα της αρχαίας γραμματείας.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePrior to the start of \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eOedipus Rex\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, Oedipus has become the king of Thebes while unwittingly fulfilling a prophecy that he would kill his father, Laius (the previous king), and marry his mother, Jocasta (whom Oedipus took as his queen after solving the riddle of the Sphinx). The action of Sophocles' play concerns Oedipus' search for the murderer of Laius in order to end a plague ravaging Thebes, unaware that the killer he is looking for is none other than himself. At the end of the play, after the truth finally comes to light, Jocasta hangs herself while Oedipus, horrified at his \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"mw-redirect\"\u003epatricide\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e and incest, proceeds to gouge out his own eyes in despair.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\" class=\"data table additional-attributes\"\u003e\n\u003ccaption class=\"table-caption\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/caption\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\" class=\"col data\"\u003e180\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\" class=\"col data\"\u003eΝ\/Α\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\" class=\"col data\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\" class=\"col data\"\u003e9789603521600\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\" class=\"col data\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\" class=\"col label\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\" class=\"col data\"\u003eΣοφοκλής \/ Sophocles \/ Τάσος Ρούσσος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"New","offer_id":43737741623533,"sku":"oidipous tyrannos","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Secondhand","offer_id":43737741689069,"sku":"oidipous tyrannos-secondhand","price":4.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/oidipoys-tyrannos-oedipus-rex-original-modern-greek-text-sofoklhs-1424374.jpg?v=1765466839"},{"product_id":"lysistrata","title":"Λυσιτράτη \/ Lysistrata (Original - Modern Greek Text) - Αριστοφάνης","description":"\u003cp\u003e“Lysistrata” is a bawdy anti-war comedy by the ancient Greek playwright Aristophanes, first staged in 411 BCE. It is the comic account of one woman's extraordinary mission to end the Peloponnesian War, as Lysistrata convinces the women of Greece to withhold sexual privileges from their husbands as a means of forcing the men to negotiate a peace. Some consider it his greatest work, and it is probably the most anthologised.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΗ ηρωίδα του έργου Λυσιστράτη πείθει τις Αθηναίες να καταφύγουν σε ερωτική αποχή έναντι των συζύγων τους με σκοπό τον τερματισμό του πολέμου. Στο τέλος επέρχεται η συμφιλίωση. Από τα δημοφιλέστερα αριστοφανικά έργα.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e184\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eN\/A\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603521686\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΑριστοφάνης \/ Aristophanes \/ Κ. Γεωργουσόπουλος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155089862845,"sku":"lysistrati","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/lysitrath-lysistrata-original-modern-greek-text-aristofanhs-6843743.jpg?v=1765467673"},{"product_id":"medea-evripidis-kaktos","title":"Μήδεια \/ Medea (Original \/Modern Greek Text) - Ευριπίδης","description":"\u003cp\u003e“Medea” (Gr: “Medeia”) is a tragedy written by the ancient Greek playwright Euripides, based on the myth of Jason and Medea, and particularly Medea’s revenge against Jason for betraying her with another woman.Often considered Euripides’ best and most popular work and one of the great plays of the Western canon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΗ Μήδεια εκδικείται τον άπιστο σύζυγό της Ιάσονα. Προσποιούμενη ότι συναινεί στον γάμο του με τη βασιλοπούλα της Κορίνθου Γλαύκη, στέλνει ως δώρο πέπλο που προκαλεί τον φρικτό θάνατο της νύφης. Στη συνέχεια η Μήδεια σκοτώνει τα παιδιά της και καταφεύγει στον βασιλιά της Αθήνας Αιγέα. Από τα αριστουργήματα της αρχαίας λογοτεχνίας.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e168\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eΝ\/Α\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603520641\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΕυριπίδης \/ Euripides \/ Τάσος Ρούσσος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155090976957,"sku":"mideia kaktos","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/mhdeia-medea-original-modern-greek-text-eyripidhs-2037483.jpg?v=1765466892"},{"product_id":"antigoni","title":"Αντιγόνη \/ Antigone (Original \/ Modern Greek Text) - Σοφοκλής","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"margin-top: 0rem; margin-bottom: 0.9rem; box-sizing: unset; color: #333333; font-family: 'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003eΟ βασιλιάς των Θηβών Κρέων απαγορεύει την ταφή του Πολυνείκη που είχε οδηγήσει ξένο στρατό εναντίον της γενέτειράς του. Η Αντιγόνη, αδελφή του νεκρού και νύφη του Κρέοντα, παραβαίνει την εντολή και καταδικάζεται σε θάνατο. Ο γιος και η γυναίκα του Κρέοντα αυτοκτονούν και ο ίδιος ζητά να βρει τον θάνατο. Η σύγκρουση του ηθικού νόμου με το κρατικό δίκαιο στην ενδοξότερη τραγωδία του Σοφοκλή.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"margin-top: 0rem; margin-bottom: 0.9rem; box-sizing: unset; color: #333333; font-family: 'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"margin-top: 0rem; margin-bottom: 0.9rem; box-sizing: unset; color: #333333; font-family: 'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;\"\u003e“Antigone” is a tragedy by the ancient Greek playwright Sophocles, written around 442 BCE. Although it was written before Sophocles’ other two Theban plays, chronologically it comes after the stories in “Oedipus the King” and “Oedipus at Colonus”, and it picks up where Aeschylus' play “Seven Against Thebes” ends. It deals with Antigone’s burial of her brother Polynices (Polyneices), in defiance of the laws of Creon and the state, and the tragic repercussions of her act of civil disobedience.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e136\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eΝ\/Α\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603520382\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΣοφοκλής \/ Sophocles \/ Κ. Γεωργουσόπουλος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"New","offer_id":43737475580141,"sku":"antigoni","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Secondhand","offer_id":43737475612909,"sku":"antigoni-secondhand","price":4.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/antigonh-antigone-original-modern-greek-text-sofoklhs-6331489.jpg?v=1765467079"},{"product_id":"ilektra-evripidis","title":"Ηλέκτρα - Ευριπίδης (Ancient\/Modern Greek Text)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEuripides' Electra in the modern Greek translation, with a parallel ancient Greek original text.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΟ Ορέστης κατευθύνεται προς τις Μυκήνες για να εκδικηθεί τον φόνο του πατέρα του. Περνά από μια φτωχική καλύβα όπου ζει η αδελφή του Ηλέκτρα με τον σύζυγό της Αυτουργό. Με τη μεσολάβηση του χορού των Μυκηναίων γυναικών, τα δυο αδέλφια αναγνωρίζονται και συμπράττουν στον φόνο της Κλυταιμνήστρας και του Αίγισθου. Με την παρέμβαση των Διόσκουρων η Ηλέκτρα παντρεύεται τον Πυλάδη, ενώ ο Ορέστης πηγαίνει στην Αθήνα για να δικαστεί.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e167\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003e1992\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603520672\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΕυριπίδης \/ Evripidis\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155129872573,"sku":"ilektra evripidis","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/hlektra-eyripidhs-ancientmodern-greek-text-6572311.jpg?v=1765467858"},{"product_id":"apanta-hsiodos","title":"Άπαντα - Ησίοδος (Original\/ Modern Greek Text)","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eΘεογονία, Έργα και Ημέραι, Ασπίς Ηρακλέους, Αποσπάσματα\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΘεογονία: Η γένεση των θεών και η δημιουργία του κόσμου, οι αγώνες και οι συγκρούσεις για την κοσμική τάξη μετά την επικράτηση του Δία. Η πρώτη προσπάθεια συστηματοποίησης της ελληνικής μυθολογίας.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΈργα και ημέραι: Με αφορμή τη φιλονικία με τον αδελφό του, ο ποιητής κατακρίνει την αδικία, υμνεί το δίκαιο και εκθειάζει ως ιδεώδες την εργασία. Με πολλές συμβουλές για ηθικά ζητήματα, με πλήθος πληροφοριών, λαογραφικών και ηθολογικών, το έργο φέρνει στο προσκήνιο τον κόσμο των φτωχών γεωργών και ναυτικών, την καθημερινή ζωή τους και τον μόχθο τους.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΑσπίς Ηρακλέους: Περιγραφή της ασπίδας του Ηρακλή και της μονομαχίας του ήρωα με τον Κύκνο.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΑποσπάσματα.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eHesiod's Theogony, Works and Days, Shield of Heracles and other excerpts in modern and ancient Greek.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e291\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eΚάκτος\/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003e1993\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603521365\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΗσίοδος\/ Hesiod\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40155147468989,"sku":"apanta Hsiodos","price":20.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/apanta-hsiodos-original-modern-greek-text-6597512.jpg?v=1765466418"},{"product_id":"xenophon-ellinika-3","title":"Άπαντα 3: Ελληνικά 1 (Α΄-Β΄) - Ξενοφών (Original\/ Modern Greek Text)","description":"\u003cp\u003eΣυνέχεια της ιστορίας του Θουκυδίδη από το 411 π.Χ. μέχρι το 403 π.Χ. Καταστροφή στους Αιγός Ποταμούς. Τριάκοντα τύραννοι. Αποκατάσταση της δημοκρατίας. Θρασύβουλος.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eXenophon's book Ι \u0026amp; ΙΙ of Hellenica (according to \u003ca href=\"https:\/\/www.gutenberg.org\/files\/1174\/1174-h\/1174-h.htm#link2H_4_0007\"\u003eThe Project Gutenberg\u003c\/a\u003e) in modern and ancient Greek. Continuation of Thucydides' history. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e264\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eΚάκτος\/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003e1993\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603521457\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΞενοφών \/ Xenophon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42202166788333,"sku":"xenophon ellinika 3","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/apanta-3-ellhnika-1-a-b-xenofwn-original-modern-greek-text-4566683.jpg?v=1765465757"},{"product_id":"odysseia-kazantzakis-kakridis","title":"Ομήρου Οδύσσεια - Ν.Καζαντζάκης, Ι.Θ.Κακριδής","description":"\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003eΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ\u003c\/h1\u003e\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003eΜΕ ΓΛΩΣΣΑΡΙ\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eΟΜΗΡΟΣ\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eΑκούγεται συχνά, και είναι σωστή, η άποψη ότι για τους μεγάλους συγγραφείς της αρχαιότητας κάθε γενιά δημιουργεί τη δική της μετάφραση. Είναι όμως εξίσου σωστό πως ορισμένες μεταφράσεις, καταξιωμένες για την πιστότητα, την ποιότητα και το ήθος τους, γίνονται με τη σειρά τους κλασικά κείμενα. Τέτοια έργα με διαχρονική αξία είναι αναντίρρητα και οι μεταφράσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας που σμίλεψαν ο Ν. Καζαντζάκης και ο Ι. Κακριδής, σπουδαία μνημεία νεοελληνικού λόγου που κέρδισαν την εκτίμηση των φιλολόγων και την αγάπη των αναγνωστών από τότε που πρωτοκυκλοφόρησαν, το 1955 και το 1965 αντίστοιχα.\u003cbr\u003eΟι δύο μεταφραστές, ο λογοτέχνης Νίκος Καζαντζάκης και ο φιλόλογος Ιωάννης Κακριδής, πίστευαν ότι τα νέα ελληνικά σωστό είναι να γράφονται μονοτονισμένα. Τις μεταφράσεις των ομηρικών επών όμως, θέλοντας να τις κάνουν προσιτές στο ευρύ κοινό, αποφάσισαν να τις εκδώσουν στο πολυτονικό σύστημα που όλοι διδάσκονταν και χρησιμοποιούσαν τα χρόνια εκείνα. Με την παρούσα ανατύπωσή τους σε μονοτονικό τα δύο έργα παίρνουν τη μορφή που οι μεταφραστές θα είχαν εξαρχής προτιμήσει.\u003cbr\u003eΗ νέα έκδοση ενσωματώνει όσες διορθώσεις είχε σημειώσει ο Ι. Κακριδής στα προσωπικά του αντίτυπα της Ιλιάδας και της Οδύσσειας. Μετά το κείμενο ακολουθούν τα Σημειώματα, με τη μορφή που είχαν στην πρώτη έκδοση. Στο τέλος κρίθηκε σκόπιμο να προστεθεί ένα εκτενές Γλωσσάρι, όπου ερμηνεύονται σπάνιες, ποιητικές, ιδιωματικές και άλλες λέξεις που οι αναγνώστες, ιδιαίτερα οι νέοι, είναι πιθανό να μη γνωρίζουν.\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ccaption\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/caption\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e330\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003e2015\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΊδρυμα Μανόλη τριανταφυλλίδη \/ Triantafyllidis Foundation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789602311660\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΌμηρος \/ Νίκος Καζαντζάκης \/ Ι.Κακριδής\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"New","offer_id":43994278527213,"sku":"odysseia kazantzakis kakridis","price":33.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/omhroy-odysseia-nkazantzakhs-ithkakridhs-8202605.jpg?v=1765463900"},{"product_id":"ilektra-sofoklis","title":"Ηλέκτρα - Σοφοκλής (Ancient\/Modern Greek Text)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSophocles' Electra in the modern Greek translation, with a parallel ancient Greek original text.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003eΚορυφαίο έργο του Σοφοκλή, η Ηλέκτρα πραγματεύεται το θέμα της εκδίκησης των παιδιών του δολοφονημένου Αγαμέμνονα, και της τιμωρίας των φονιάδων, Κλυταιμνήστρας και Αίγισθου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τόμος περιλαμβάνει το αρχαίο κείμενο, απόδοση στη νέα ελληνική, καθώς και σχολιασμό. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv data-role=\"content\" id=\"description\" aria-labelledby=\"tab-label-description-title\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv id=\"truncate-text-wrapper\"\u003e\n\u003cp\u003eΗ χρονολογία που ο Σοφοκλής παρουσίασε την Ηλέκτρα δεν είναι γνωστή. Ωστόσο, η γραφή του έργου παρουσιάζει ομοιότητες με αυτήν του Φιλοκτήτη (409 π.Χ.) και του Οιδίποδα επί Κολωνώ (401 π.Χ.), γεγονός που μάλλον οδηγεί στο συμπέρασμα πως πρόκειται για ένα από τα έργα της ωριμότητας του ποιητή. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΤο έργο εμπνέεται από το δράμα των Ατρειδών και το τραγικό τέλος του Αγαμέμνονα, μια θεματική του Επικού Κύκλου ιδιαίτερα αγαπητή στους τραγωδούς, καθώς με αυτήν ασχολήθηκαν επίσης ο Αισχύλος και ο Ευριπίδης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ εκδοχή του Σοφοκλή εστιάζει στα ακραία συναισθήματα της Ηλέκτρας, ρόλος ο οποίος θεωρείται ακόμη ως σήμερα κορυφαίος και με ιδιαίτερα επιβλητική παρουσία στη σκηνή.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΠΛΟΚΗ\u003c\/p\u003e\nΟ Ορέστης επιστρέφει κρυφά στις Μυκήνες με σκοπό να εκδικηθεί τη δολοφονία του πατέρα του από τη μητέρα του Κλυταιμνήστρα και τον εραστή της Αίγισθο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤαυτόχρονα, η αδελφή του Ηλέκτρα ζει βυθισμένη στο πένθος και με την βαθιά επιθυμία να εκδικηθεί τους φονιάδες. Όταν ο Ορέστης επιστρέφει χωρίς να αποκαλύψει την πραγματική του ταυτότητα, τα δυο αδέλφια αναγνωρίζονται, θέτοντας σε κίνδυνο τα σχέδια του Ορέστη. Εκδικούμενος τον φόνο του Αγαμέμνονα με τη βοήθεια της αδελφής του, ο Ορέστης σκοτώνει την Κλυταιμνήστρα, αποκαλύπτεται και οδηγεί τον Αίγισθο στον  θάνατο. \u003cbr\u003eΗ Ηλέκτρα δέχεται τον έπαινο του χορού των Μυκηναίων γυναικών.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e152\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003e1992\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΚάκτος \/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e9789603520566\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΣοφοκλής \/ Κ. Γεωργουσόπουλος (μεταφραστής)\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44235617337581,"sku":"ilektra sofoklis","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/files\/hlektra-sofoklhs-ancientmodern-greek-text-9700065.jpg?v=1765463949"},{"product_id":"xenophon-apanta-ellinika-3","title":"Άπαντα 5: Ελληνικά 3 (ΣΤ΄-Ζ΄) - Ξενοφών (Original\/ Modern Greek Text)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eΤα γεγονότα από το 374 μέχρι το 362 π.Χ. Ηγεμονία των Θηβαίων. Οι Σπαρτιάτες νικιούνται στα Λεύκτρα (371 π.Χ.) και στη Μαντίνεια (362 π.Χ.).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eXenophon's book VI \u0026amp; VII of Hellenica (according to \u003ca href=\"https:\/\/www.gutenberg.org\/files\/1174\/1174-h\/1174-h.htm#link2H_4_0007\"\u003eThe Project Gutenberg\u003c\/a\u003e) in modern and ancient Greek. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e264\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003eΚάκτος\/ Kaktos\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003e1993\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e9789603521471\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003ePaperback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΞενοφών \/ Xenophon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56299313430910,"sku":"xenophon apanta ellinika 3","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/files\/apanta-5-ellhnika-3-st-z-xenofwn-original-modern-greek-text-7540547.jpg?v=1765462997"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/collections\/classics-in-greek-7978058.png?v=1765462782","url":"https:\/\/checkout.diavazo.co.uk\/collections\/classics-in-greek.oembed","provider":"Diavazo Greek Books","version":"1.0","type":"link"}