{"product_id":"kaini-diathiki-original-translation-vivliki-etairia","title":"Καινή Διαθήκη \/ New Testament (original text \u0026 modern Greek translation)","description":"\u003cp\u003eΚείμενο-μετάφραση στη δημοτική (2003) - New Testament original text \u0026amp; modern Greek translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΤο κείμενο της Πατριαρχικής έκδοσης του 1904 με παράλληλη μετάφραση στη δημοτική των Π. Βασιλειάδη, Ι. Γαλάνη, Γ. Γαλίτη, Ι. Καραβιδόπουλου. Η έκδοση έχει την Ευλογία και Έγκριση του Οικουμενικού Πατριαρχείου, της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος και των Πρεσβυγενών Πατριαρχείων. Αποσπάσματα αυτής της μετάφρασης χρησιμοποιούνται στα διδακτικά εγχειρίδια του μαθήματος των Θρησκευτικών στη Δευτεροβάθμια εκπαίδευση.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Η μετάφραση του λόγου του Θεού δεν έχει σκοπό να υποκαταστήσει το πρωτότυπο κείμενο, αλλά να βοηθήσει στην κατανόησή του. Ιδιαίτερα μάλιστα στις ημέρες μας, που η προσέγγιση στα νοήματα της Καινής Διαθήκης λόγω της γλωσσικής αποστάσεως γίνεται δυσχερέστερη, η ανάγκη της μεταφράσεως γίνεται περισσότερο επιτακτική\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ctable id=\"product-attribute-specs-table\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePages\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Pages\"\u003e688\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublication Date\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publication Date\"\u003e2003\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003ePublisher\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Publisher\"\u003eΕλληνική Βιβλική Εταιρία \/ Hellenic Bible Society\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eISBN\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"ISBN\"\u003e\u003cspan class=\"editable\"\u003e9789607847171\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBinding\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Binding\"\u003eHardback\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAuthor\u003c\/th\u003e\n\u003ctd data-th=\"Author\"\u003eΠ. Βασιλειάδης, Ι. Γαλάνης, Γ. Γαλίτης, Ι. Καραβιδόπουλος\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Diavazo Greek Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44002783428845,"sku":"kaini diathiki original translation vivliki etairia","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0580\/7574\/2397\/products\/kainh-diathhkh-keimeno-metafrash-sth-dhmotikh-2003-new-testament-original-text-modern-greek-translation-6280763.jpg?v=1765464143","url":"https:\/\/checkout.diavazo.co.uk\/products\/kaini-diathiki-original-translation-vivliki-etairia","provider":"Diavazo Greek Books","version":"1.0","type":"link"}